israel-law-blog.com noam kuris kat

ארכיון קטגוריה: noam kuris

Reality TV

פורסם בתאריך 6 בדצמבר 2010 מאת admin

 Reality TV Stars File for Bankruptcy Author: James Brown Although it may seem like they have it all on TV, two of the Real Housewives from the Bravo franchise have recently filed for bankruptcy. Teresa Giudice of the Real Housewives … לקרוא את ההמשך ←

קטגוריות: law, noam kuris, ארכיב | תגים: law, Reality TV, us | להגיב

Legal Matters

פורסם בתאריך 6 בדצמבר 2010 מאת admin

Legal Matters Always Need Experts To Sort Out Author: Stewart Wrighter It is a sad fact of life but at some time or another we will certainly need the services of a legal expert to get us some kind of … לקרוא את ההמשך ←

קטגוריות: facebook, law, noam kuris | תגים: kuris, legal, noam kuris, נועם קוריס | להגיב

Cybercrime – crime that involves a computer and a network

פורסם בתאריך 1 בדצמבר 2010 מאת admin

Cybercrime – crime that involves a computer and a network What is a Cybercrime Author: Steven Medvin Cybercrime or computer crime is defined as any crime that involves a computer and a network where the computers may or may not … לקרוא את ההמשך ←

קטגוריות: calcalist, facebook, law, noam kuris, nrg, themarker, ynet, נועם קוריס עורכי דין | תגים: child pornography, computer, Cybercrime, Cybercrime - crime that involves a computer and a network, hacking, israel, law, lawyers, Malware, net, network, noam kuris, Service, system | להגיב

An apology cannot undo harm

פורסם בתאריך 1 בדצמבר 2010 מאת admin

An expression of contrition and remorse, an apology can go a long way to healing the emotional wounds that fester in the face of wrongdoing. While an apology cannot undo harm that has been caused, it is a way of … לקרוא את ההמשך ←

קטגוריות: calcalist, facebook, law, noam kuris, nrg, themarker, ynet | תגים: campaign, civil, individuals, legislationapology, liability, positive, press, public, respect | להגיב

Trouble due to the violation of the any rules and regulations

פורסם בתאריך 1 בדצמבר 2010 מאת admin

Aressested In Jacksonville – Efficient Lawyer Cost ALot By: markritez It is very easy to get in to trouble due to the violation of the any rules and regulations imposed by the government. Every individual is supposed to follow the … לקרוא את ההמשך ←

קטגוריות: calcalist, facebook, law, noam kuris, nrg, themarker, ynet, ארכיב, נועם קוריס עורכי דין | תגים: correct, government, individual, kuris, law, lawyer, noam kuris, regulations, rules, violation

דין משמעתי של עורכי דין בארץ ובעולם

נועם קוריס כותב על דיני האתיקה - בארץ ובעולם

ערכנו השוואה של מערכות דיני האתיקה של עורכי דין בעולם ובישראל/

מאת נועם קוריס, מייסד משרד נ. קוריס עורכי דין

הסקירה הקצרה של זכויות עורכי הדין בישראל, חודרת במהרה למעמקי חברה ושלטון, עת הזכות לייצוג ולהגנת האדם מפני הרשויות השונות, והקשר האזרחי מול מערכת השלטון, הם העומדים האמיתיים, על לשון המאזניים.

המאמר, בתקופת טרום בחירות, עת פרקליטו של ראש הממשלה המכהן, נחקר תחת אזהרה, יחבר את הקורא אל דקויות הקשר שבין אדם ומדינה, באור דמותו של עורך הדין, במדינת ישראל.

מטרותיה של לשכת עורכי הדין, אשר פורסמו ביום 06.11.2002 מצהירות על הקמת לשכת עורכי הדין עצמה, כנרתמת לאגד ולהגן על מקצוע עריכת הדין "הזרוע השלישית של עשיית דין וצדק", לצד הרשות המחוקקת והרשות השופטת, לאמור:

"הכרה בחשיבותו של מקצוע עריכת הדין במדינה דמוקרטית קולטת עליה, הבונה תשתיות משפטיות, שבה נדרש מעורך הדין לייצג ולהפעיל את מערכת ההגנה על זכויות האזרח מול הרשויות ולהשמיע דעתו בנושאים בעלי רקע ציבורי. הכרה שמצאה ביטוייה בדברי שר המשפטים דאז פנחס רוזן כאשר כינה את מקצוע עריכת הדין "הזרוע השלישית של עשיית דין וצדק" לצד הרשות המחוקקת והרשות השופטת".

 אכן, נקבע, כי עורך הדין, במקרים מסויימים, זכאי ל'יחס מועדף', בשעה בה הוא  מייצג אדם ופועל מטעמו בפני המדינה, אולי כמקבילה מסויימת לחסינות עובדי הציבור עצמם מחד, והכפפתם לדין משמעתי במקרים אחרים מאידך:

בספרו של פרופ' יצחק זמיר: "הסמכות המינהלית", כרך א', עמ' 497-498, נאמר בנושא:

"... כפוף עובד הציבור למערכת של כללי אתיקה מיוחדים לעובדי ציבור. יש בהם כללים שאין להם תוקף משפטי, אלא רק משקל מוסרי. באופן כללי ניתן לומר כי על עובד הציבור מוטלת חובה אתית, הנגזרת ממעמדו כנאמן הציבור, לשרת את הציבור במסירות, ביעילות, בהגינות ובאדיבות. אולם קשה להגדיר חובה זאת, ולפיכך גם קשה לקבוע מתי עובד ציבור חוצה את הגבול, באופן שיש בו הפרה של חובת האתיקה. האתיקה היא תרבות. האתיקה המקובלת על המינהל הציבורי בחברה מסוימת משקפת את תרבות המינהל הנוהגת באותה חברה אותו זמן. רמת האתיקה נקבעת, הלכה למעשה, לפי רמת הציפיות מן המינהל הציבורי מצד אחד, ולפי מהות התגובות על-ידי הציבור הרחב מצד שני".

זכויות עורך הדין בעת ייצוג לקוחו, עולות גם בקנה אחד עם הוראות הרשות המבצעת, וגורמי האכיפה במדינת ישראל, אלו הוקירו את ההגנה על זכויות האזרח במדינה דמוקרטית באמצעות עורכי הדין, על ידי הקניית מעמד מעין שיפוטי ליועץ המשפטי לממשלה, טרם יואשם עורך דין בפלילים, על מעשה שעשה בעת מילוי תפקידו.

הנחיה 4.1004 בהנחיות היועץ המשפטי לממשלה ובהתאמה פקודה 14.01.13 בפקודות המטה הארצי (המטא"ר), באות להגן על הציבור, באמצעות ריסון גורמי האכיפה נגד עורכי דין המייצגים מרשם.

ההנחיה והפקודה מלמדות, כי רק לאחר שיופעל שיקול דעתו של היועץ המשפטי לממשלה, תהא רשאית המשטרה ו/או הפרקליטות הפלילית, להגיש כתב אישום כנגד עורך דין, על שבעת שייצג לקוח, או פעל מטעמו, נחשף להאשמת מצד המדינה, בעבירות מסוג העלבת עובד ציבור, הפרעה לשוטר, הדחה בחקירה ועוד.

ברור לכל אדם בישראל, שיבקש לקבל ייצוג מול מוסדות ורשויות המדינה, כי טובתו תושג עת עורך הדין מטעמו, אינו חשוף לכל חשש ומורא בניהול מו"מ, חקירה או בכל הליך משפטי או מעיין משפטי, עבור הלקוח, ככל שאלו נעשים על ידי עורך הדין בהתאם לכללי האתיקה המשמעתית ובהתאם לדין.

לשכת עורכי הדין, היא האוכפת מאז שנת 1961, את דרך הארץ, מידת הכבוד, ומידת העזרה לבתי המשפט, בה נדרשים חבריה, עורכי הדין במדינת ישראל, לפעול.

נציבות שירות המדינה, מאפשרת גם היא מחד את השמירה על כללי המשמעת והאתיקה של עובדי המדינה ומאידך את חסינותם מפני אישומי סרק פליליים, בהיחשפותם במסגרת תפקידים, לתלונות הציבור הרחב.

אומנם, זכויות עורכי הדין, כפי המתבטאת בהנחיות אינן חסינות מוחלטת, אך הקניית זכות השימוע, תוך הגנה על עורך הדין מפני שרירות גורמי האכיפה איתם הוא מתמודד בעבור לקוחותיו, מאזנת ולו במעט את מעמדו של האדם והאזרח בישראל.

בציטוט מן המקורות, עמד על כך כבוד השופט ד"ר מודריק בפסק דין שניתן בעפא080426/05 לאמור:

"כי התורה אמרה 'שמוע בין אחיכם הוא הפסוק בספר דברים, א, טז:ב 'ואצווה את שופטיכם בעת ההיא לאמר:ו שמוע בין אחיכם, ושפטתם צדק, בין איש לבין אחיו ובין גרו' (בג"צ 4112/90 האגודה לזכויות האזרח בישראל נ' אלוף פיקוד הדרום, פ"ד מד (4) 626, 637)."

האם בהגנה זו על יד ימינו של האזרח, מגן אמונו המייצגו דרך קבע בפני מוסדות המדינה יש די ? קשה לומר, אך ניכרת ההכרה בצורך ליצור איזון בין הרשויות על ידי ניתוק ניהול המקצוע מהממסד השלטוני, כאשר עורכי דין ינהלו את ענייני המקצוע ואילו הבקרה והפיקוח יוטלו על היועץ המשפטי לממשלה (פרקליט המדינה), ועל שר המשפטים, הכל כמובן לפי העניין, וכאשר לשכת עורכי הדין כפופה לביקורת מבקר המדינה.  

המצב ההשוואתי בעולם, עידן הגלובליזציה כאשר נתונים השוואתיים מהעולם מלמדים גם הם, כי במדינות הדמוקרטיות מוכרת ההבנה והצורך בהגנה על עורכי הדין שזור במוסדות השלטון ובמנגנוני השלטון.

בלגיה

         פרקליטים בשירות הציבורי הנחשדים בעבירות משמעת נתונים לשיפוט משמעתי ואפשר להטיל עליהם סנקציות, כגון אזהרה, נזיפה, השעיה עד לפרק זמן של שנה ושלילת רשיון לתקופה מוגבלת.

         סנקציות אלו יוטלו גם כאשר הפרקליטים התרשלו בתפקידם ופגעו במערכת הצדק וכאשר הם הפרו את חובת הסודיות.

         אם  הסנקציה המתבקשת לפי החשדות היא קלה (אזהרה או נזיפה), ייזום את ההליכים המשמעתיים הממונה על הפרקליט, והוא אף יחקור את המקרה ויכריע בו.

         אם  הסנקציה המתבקשת לפי החשדות היא חמורה (השעיה או שלילת רשיון), המועצה הלאומית למשמעת (National Council for Discipline), שהיא גוף עצמאי, תחקור את המקרה ותמליץ על הטלת עונשים.

         השיפוט הפלילי

         שופט של בית-המשפט לערעורים חוקר את החשדות הפליליים נגד פרקליטים בשירות הציבורי. גם את שאר ההליכים הפליליים נגד פרקליטים אלו מנהל שופט של בית-המשפט לערעורים, ובית-משפט זה אף פוסק את דינם.

         שבדיה

         הליכים משפטיים ומשמעתיים כנגד פרקליטים בשירות הציבורי מוסדרים בשבדיה בהנחיות התובע הראשי (Instructions of the Prosecutor-General), הנוגעות לטיפול בדיווחים נגד פרקליטים ושופטים (Handling of Reports against Prosecutors and Judges).

         לפי ההנחיות האלה, התובע הראשי עצמו יברר תלונות וחשדות לביצוע עבירות פליליות כנגד פרקליטים המכהנים כמנהלים של זרועות התביעה הציבורית (כמו פרקליטי מחוז ומנהלי מחלקות) או פרקליטים העובדים במשרדו של התובע הראשי, והוא שיטפל בהן.

         תלונות וחשדות לביצוע עבירות פליליות כנגד פרקליטים אחרים בשירות הציבורי יטופלו תחילה על ידי מנהל זרוע התביעה הרלוונטית. הוא יעשה חקירה ראשונית ויחליט בסופה אם דרושים צעדים נוספים. אם החליט כי יש להתחיל חקירה מקדמית או לדווח לוועדת המשמעת הארצית (National Disciplinary Board) – המקרה יועבר לטיפולו של התובע הראשי. הסנקציות שוועדת המשמעת הארצית רשאית להטיל הן אזהרה והפחתה בשכר.

         גופים נוספים המוסמכים לטפל בתלונות ובחשדות לביצוע עבירות פליליות כנגד פרקליטים בשירות הציבורי הם נציב תלונות הציבור של הממשלה (Chancellor of Justice) ונציב תלונות הציבור של הפרלמנט (Parliamentary Ombudsman). הנציבים רשאים לפעול כתובעים מיוחדים ולהגיש כתבי אישום כנגד נושאי משרות ציבוריות אשר נחשדים בעבירות פליליות, ורשאים להעביר את העניין גם לוועדת המשמעת הארצית לשם הטלת סנקציה משמעתית או כדי שתביע את דעתה בנושא.   

         נציב תלונות הציבור של הפרלמנט נבחר בפרלמנט לכהונה של ארבע שנים, ורשאי להיבחר שנית. הנציב עצמאי בפעולותיו, והממשלה על רשויותיה אינה רשאית להתערב בתפקידו. כל אדם רשאי להגיש תלונה לנציב נגד כל עובד ציבור.

         נציב תלונות הציבור של הממשלה הוא עובד ציבור א-פוליטי, והממשלה ממנה אותו לתקופה בלתי מוגבלת.

         בדוח הממשלה לשנת 2003 הוצע כי ההחלטה להתחיל חקירה מקדמית נגד פרקליט וההחלטה לפתוח נגדו בהליכים פליליים תהיינה בידי נציב תלונות הציבור של הממשלה. הצעה זו נתונה כיום בהליכי חקיקה במשרד המשפטים.

         דנמרק

         השיפוט המשמעתי

         ועדת התלונות על עורכי-דין (The Lawyers Complaints Board), שהקימה לשכת עורכי-הדין של דנמרק ( Danish Bar and  Law  Society) היא הגוף המופקד על בירור תלונות נגד עורכי-דין (גם במקרה זה לא נמסר מידע ספציפי בעניין פרקליטים בשירות הציבורי). 

         ועדת התלונות פועלת בעצמאות מוחלטת, ולשכת עורכי-הדין אינה רשאית להתערב בהחלטותיה.

         לנוכח ביקורת ציבורית שלפיה לא ראוי שבוועדה חברים עורכי דין בלבד, שונה הרכבה בשנת 1982, וכיום יש בה 18 חברים, ובהם שלושה שופטים, תשעה עורכי-דין פעילים וחמישה נציגי ציבור. יושב-ראש הוועדה הוא שופט עליון, וקולו מכריע. אין בכוחם של תשעת עורכי-הדין לזכות את העורך דין הנידון כאשר שאר חברי הוועדה אינם מסכימים לזיכוי.

         ועדת התלונות מוסמכת לדון במקרים של הפרת כללי האתיקה המקצועית וכן בענייני שכר טרחה. תלונה תתברר תחילה בוועדה המחוזית (Board of the Local District), וזו תיתן את המלצותיה לוועדת התלונות. ועדת התלונות אינה כפופה להחלטות הוועדה המחוזית, והיא רשאית להחליט כראות עיניה ולהטיל סנקציות, כגון אזהרה, נזיפה, קנס עד סכום של 27,000 יורו ושלילת רשיון. החלטה זו של ועדת התלונות ניתנת לערעור בפני בית-המשפט לערעורים (Court of Appeal).

         במקרים שבהם התנהגות עורך-הדין מגיעה עד כדי מעילה (embezzlement), תבקש התביעה את שלילת רשיונו של עורך-הדין המועל בבית-משפט פלילי רגיל (ordinary criminal court),[1] ולא תוגש תלונה לוועדת התלונות.     

לסיכום

ללא ספק, ההכרה בחשיבות ההגנה על זכויות האדם, באמצעות שמירה על כללי עורכי הדין, חובתיהם וזכויותיהם בעבור לקוחותיהם, מהווים סממן להתפתחות דמוקרטיה יהודית, במדינת ישראל.

נסיים במאמר תקווה, להמשכה של מדינת ישראל כיהודית ודמוקרטית עוד שנים רבות, ולתפילת עם ישראל חיי.

לא נותר לנו אלא לייחל, לשיפור מעמדו של עורך הדין בישראל, כשומר זכויות האדם והדמוקרטיה

[1]  יצוין כי הקוד הפלילי של דנמרק קובע שהתנאי לשלילת רשיון עריכת-דין הוא ספק בדבר יכולתו של עורך-הדין למלא כראוי את חובותיו כעורך-דין, או כאשר עצם טיבה של העבירה שעבר עורך-הדין מעידה על כל מי שעבר עליה שאין לתת בו אמון עוד. ככלל, מעילה תוביל לשלילת רשיון, ואילו עבירות אשר אינן קשורות במישרין בעריכת-הדין לא יובילו לסנקציה זו.

---

The Noam Kuris wordpress blog

Noam Kuris wordpress blog

Recent Posts

• Noam Kuris Webs
• פסק דין עו”ד גד שילר נגד כונס הנכסים
• נועם קוריס על זכויות האדם בישראל
• נועם קוריס
• Hello world!

Archives

• November 2010

Categories

• coop
• kuris
• kurislaw
• noam-kuris
• Uncategorized
• כתבות
• מאמרים
• נ.קוריס
• נועם קוריס עורכי דין
• נועם-קוריס
• קוריס
• שיתופי-פעולה

Internet Law Articles - spam and other online harassment

Noam Kuris Lawyers - Internet Law Articles

Harassment, spam and other online harassment /

Erez Percy, a lawyer, Noam Kuris Co., Advocates

 

The Article in Hebrew here: נועם קוריס מאמרים



Noam Kuris- foreign investment

foreign investment

Useful Information List for HK companies

By the Israel Consulate General at  Hong Kong

Noam Kuris

NK,  Israeli Law offices & Mediation

Tel:

972-77-7060058+

Fax:

972-77-7060059+

Web:

 http://www.kurislaw.com/index-old.htm

www.tamas.gov.il/NR/rdonlyres/0690A885.../UsefulInfoforHKCo1.doc

The Israeli Government's Official Website, by the Ministry of trade

Consulate General of Israel - Shanghai

Consulting, Services & Business Development:

Noam Kuris Law offices

http://www.kurislaw.com

The Israel Trade Fairs & Convention Center Ltd

www.israel-trade-fairs.com 

The Israeli Federation of Forwarders & Customs Clearing Agents (IFFCCA)

www.iffcca.org.il

http://shanghai.mfa.gov.il/mfm/Web/main/document.asp?SubjectID=37042&MissionID=106&LanguageID=0&StatusID=-1&DocumentID=-1

A)     Lawyers in Israel

 

      Noam Kuris & Co - Law offices & Mediation

Tel: 972-77-7060058                                  Fax: 972-77-7060059

Website: www.kurislaw.com/index.htm

Remarks: Specializing in foreign investment

 (B) Business Development Companies

1)          AsiaGate

Tel: 972-09-956 6885

E-mail: amikam@asiagate.co.il                 Website: www.asiagate.co.il

Contact: Amikam Levanon  

2)          Haifa Economic Corporation Ltd.

Tel: 972-4-855 0150                    Fax: 972-4-850 0638

E-mail: shirly@hec.co.il              Website: www.hec.co.il

Contact: Shirly Franco- Business Liaison Chamber

 Business Nature: Specializes in providing the professional consultancy services for entrepreneurs, investors and businessmen, particularly, to expose business opportunities in Haifa, Israel.

3)          Idan – Consulting and Training in Management and Marketing (March)

Tel: 972-3-5100 206                      Fax: 972-3-516 7077

 E-mail: kanerm@netvision.net.il

Contact:  Mr. Morris Kaner, President and CEO

Business Nature: Specializes in business consulting and training in management and marketing.

4)          IsraelWise Ltd

Tel: 972-3-902 8909                       Fax: 972-3-902 1692

E-mail: office@israelwise.com         Website: www.israelwise.com

Contact: Ms. Sharon Evans, Business Development

Business Nature:  Specializes in valuable business information, business intelligence and investment opportunities on Israeli technology companies

5)          GAT Investment Ltd.

Tel: (972) 3 566 6626         Fax: (972) 3 566 6630           

Mobile: (972) 52 855 6729

E-mail: alon@gat-nivestment.com            Website: http://www.gat-investment.com/

Contact: Alon Weisz

6)          Mile-Stone Technologies 

Tel/Fax (972) 9 958 5140                           Mobile (972) 54 491 490

E-mail: maoz@mile-stone.com                  Website: www.mile-stone.com 

Contact: Maoz Tennenbaum 

7)          Moreno Meister Consulting

Tel: 972-2-623 5501         Fax: 972-2-623 5501

E-mail: samuel@moreno-meister.com / morenom@actcom.net.il

Contact: Samuel Meister

Business Nature: Specializes in providing risk management consultancy services engaged in business intelligence & investigation, financial/legal due diligence, and asset search & recovery services, as well as diplomatic services including background checks, surveillance and operational support.

8)          SIGO CONSULTANTS LTD.

Tel: 972-3-6442681                  Fax: 972-3-6442581

E-mail: sigo_bd@012.net.il

Contact: Mr. Sassi Maor, Business Development Manager

Business Nature: Specializes in business development and organizational counseling within the fields of High Tech, BIO Tech, Home Land Security, IT Services and Marketing & Business Development.

 (C ) Research Companies – for business information in Israel?

1)          Globes Information Service

Tel: 972 3- 953- 8807

E-mail: service@globes.co.il         Website: http://www.globes.co.il/

2)          The Israeli Export & International Cooperation Institute

Tel: 972-3-5142806                        Fax: 972-3-5142815

E-mail: boaz@export.gov.il

Contact: Boaz Milstein – Logistics and transportation Manager

3)          Midroog

Website: http://www.midroog.co.il/home_en.asp

4)          For more in depth research - http://www.ctsuniverse.com/

(D)     Exporting to Israel

Regarding exporting your company’s products to Israel, we do suggest that you contact the “Federation of Israeli Chamber of Commerce” & “Israel-Asia Chamber of Commerce”, details below. The Federation functions much like the Hong Kong Trade Development Council, and will convey your company information to Israeli companies who import the products you are marketing. 

1)          Federation of Israeli Chamber of Commerce

Tel: 972-3-563 1017                       Fax: 972-3-561 9027

E-mail :    chamber@tlv-chamber.org.il    

Website:   www.chamber.org.il

2)          Israel – Asia Chamber of Commerce

Tel:   972-3-620 0535                     Fax: 972-3-620 2513

Contact:   Mrs. Talma Rothstein – Managing Director

E-mail: iacc@infonet-il.com

(E)  Kosher certificate

1)          HKK Kosher Certification Service (Hong Kong)

Tel: (852) 2540 8661                        Fax:  (852) 2549 9344

E-mail: zadok@netvigator.com

Contact:  Rabbi David Zadok

2)          OU – Kashruth Israel Ltd.

Contact: Rabbi Mordechai Kuber - Director

Tel: 972-2-563 0302                       Fax: 972-2-563 0061

E-mail: oukosher@netvision.net.il

(F)  Medical insurance for Tourists in Israel

1)          Clal Medi Care

Tel: (972) 3 638 7798                     Fax: (972) 3 638 7545

Contact: Ms. Yael SariMg

(G)  Customs Information

1)      As for the Import Duties, please have a look at the “ Israel’s Customs and VAT Authority” website on the Internet: www.mof.gov.il/customs/eng/reinfo.htm

(H) Translation Companies

1)          Mr. Tai Guo

Tel: 972-9-8855694                        Mobile: 972-51-354231,

E-mail: guo@zahav.net.il

(Interpreter between Chinese and Israelis companies)

2)          Mr. Dagan Shani   

Tel: 972-4-632 0592

E-mail: dagan_shani@hotmail.com

(Can accompany travelers as well)

3)          Ms. Rivka Sue Dong

Tel: 972-2-628 5152          

E-mail: rivkasue@bezeqint.net

(Interpreter between Chinese and Israelis companies)

4)          Mr. Mikhal Heffer

Asian Translation & Business Promotion

Tel: 972-3-678 0545                                    Fax: 972-3-678 0605

E-mail: mikhalh@netvision.net.il

(Translations & Business Promotion services)

5)          Mr. Aviva Feldman

Tel: 972-54-4577 426

E-mail: aviya3@bezeqint.net   

(Translation services among Hebrew, English and Chinese, especially in Hi-Tech field)

6)          Meimad Translations and Correspondence

Tel: 972-9-9542 728                           Fax: 972-9-9589 227

E-mail: tranc@netvision.net.il         Website: www.meimad-tirgum.co.il

Contact: Bracha Gablan, General Manager

     (Translations services in legal, business, medical, technical translations.  Also offers interpreter services accompany businesspersons to meetings, (mainly English-Hebrew).

7)          Ms. Tammy King – Zorro Translations Ltd.

Tel/Fax: 972-3-547 7162

E-mail: info@zorrotranslations.com          Website: http://www.zorrotranslations.com/

(Remark: translation and editing services in every language; Simultaneous and consecutive interpretation and Technical writing and specialized in Professional material such as:  legal, medical, financial, official certificates, import/export documentation, company procedures, press releases, telecommunication, advertising, presentations, brochures, contracts, user manuals, websites, movies, tv, screenplays, subtitles.) 

8)          Ms. Vered Karp - Yin Yang Translations

Tel/Fax: 972-3-624 3348                            Mobile: 972-54-7628 738

E-mail: veredkar@netvision.net.il

(Translation Company in Chinese, Japanese, Thai, Tagalog (the official language of the Philippines), Korean and Hindi.